1
00:00:21,666 --> 00:00:26,025
Gyerünk srácok.
Ne légy ilyen.

2
00:00:34,581 --> 00:00:37,060
Hé, felvettek velünk a kapcsolatot.

3
00:00:44,098 --> 00:00:46,097
Az utolsó kibaszott pillanatban.

4
00:00:47,456 --> 00:00:49,315
Globális kórházi társaságok

5
00:00:49,415 --> 00:00:52,754
nem vesztegeti az időt az emberek töltéseivel
silány bánásmódjukért.

6
00:00:52,854 --> 00:00:54,553
De amikor fizetniük kell...

7
00:00:56,413 --> 00:01:00,631
...ezek a rohadékok mindig várnak
az utolsó pillanatig.

8
00:01:00,731 --> 00:01:02,470
Nem jöttek át
a váltságdíjjal.

9
00:01:04,530 --> 00:01:06,809
Ehelyett ezt kaptuk.

10
00:01:09,688 --> 00:01:12,207
Mozog. Szia.

11
00:01:14,926 --> 00:01:19,984
Ez nem olyan leállás,
az az ikon ott lent?

12
00:01:20,084 --> 00:01:22,083
Mennyire vagy fiatal valójában?

13
00:01:22,563 --> 00:01:24,562
Nem ismered ezt a fickót, D-time?

14
00:01:25,202 --> 00:01:27,201
Olyan, mint egy rivális?

15
00:01:28,520 --> 00:01:32,839
Nem rivális,
napjaink vége.

16
00:01:33,638 --> 00:01:36,977
Kibaszott fehér patkány! Fehér patkány!

17
00:01:37,077 --> 00:01:39,236
Fehér kakasszívó patkány!

18
00:01:45,234 --> 00:01:48,892
Két hónapig dolgoztunk ezen.
Két hónap!

19
00:01:48,992 --> 00:01:52,031
K generációs trójai
megállíthatatlan.

20
00:01:54,070 --> 00:01:57,229
Ezt mondtad nekem.
Jobbra?

21
00:02:03,627 --> 00:02:07,725
Össze kell fognunk mindenkit
és fejpénzt tett a fejére.

22
00:02:07,825 --> 00:02:10,824
Ez a fickó elbaszott
mindenki vállalkozása.

23
00:02:11,784 --> 00:02:15,222
Vagy ő vagy mi.

24
00:02:18,741 --> 00:02:21,240
Itt bezárom a legénységet.

25
00:02:26,018 --> 00:02:29,417
Szóval kérdezem. Felvesztek?

26
00:07:11,827 --> 00:07:13,827
Ó...

27
00:12:05,553 --> 00:12:07,553
Gyere be.

28
00:12:08,992 --> 00:12:10,991
Mi vagyunk a Poison.

29
00:12:15,510 --> 00:12:17,289
Hé!

30
00:12:17,389 --> 00:12:22,527
Alvar, sikerült.
Ezt a helyet nehéz megtalálni.

31
00:12:22,627 --> 00:12:24,486
A GPS segít, de akkor is.

32
00:12:24,586 --> 00:12:26,645
Mi ez?

33
00:12:26,745 --> 00:12:30,764
Nos, ez egy gyilkosság,
egy brutális.

34
00:12:30,864 --> 00:12:33,603
És te, Alvar, az vagy
a bűncselekmény egyetlen gyanúsítottja.

35
00:12:33,703 --> 00:12:36,881
Nem ismerem őt.
Senki sem tudja, hogy idejöttem.

36
00:12:36,981 --> 00:12:40,080
Amikor a rendőrség kinyit
ennek a srácnak az online aukciós oldala,

37
00:12:40,180 --> 00:12:43,139
amikor megnézik a telefonját,
szerinted kit találnak?

38
00:12:44,538 --> 00:12:47,477
voltunk
figyellek, Alvar.

39
00:12:47,577 --> 00:12:49,996
Nincsenek rokonok, egy sem él.

40
00:12:50,096 --> 00:12:52,675
Nincs barátnő,
nincsenek volt barátnők.

41
00:12:52,775 --> 00:12:55,414
A neten kívül nincsenek barátok.
Jézusom, Alvar!

42
00:12:56,174 --> 00:13:00,072
De miért én?
Miért figyeltél rám?

43
00:13:00,172 --> 00:13:04,811
Semmi személyes.
Ez az a hely, ahol dolgozol.

44
00:13:06,810 --> 00:13:10,228
És nehéz magányost szerezni
mintha valóban együttműködne.

45
00:13:10,328 --> 00:13:12,428
De akkor áldj meg téged,

46
00:13:12,528 --> 00:13:15,726
úgy döntött, hogy vesz egy készletet
antik kések ettől a fickótól.

47
00:13:16,846 --> 00:13:19,065
És akkor jöttél
összegyűjteni őket.

48
00:13:19,165 --> 00:13:21,164
Kész.

49
00:13:21,804 --> 00:13:24,943
A kolléganőm most törölte
a tranzakciód

50
00:13:25,043 --> 00:13:27,342
az aukciós oldalról.

51
00:13:27,442 --> 00:13:30,940
Olyan, mint ez a vén fing
soha nem adott el semmilyen kést.

52
00:13:31,040 --> 00:13:33,040
Tehát senki sem vette meg őket.

53
00:13:33,359 --> 00:13:35,499
Egyetlen telefonhívásod vele.

54
00:13:35,599 --> 00:13:37,378
Az is elment.

55
00:13:37,478 --> 00:13:41,356
Látod? mi gondoskodunk rólad.

56
00:13:42,116 --> 00:13:44,675
A rendőrség soha nem fogja megtalálni.

57
00:13:46,075 --> 00:13:51,552
Hacsak nem adjuk vissza az összes törölt anyagot
a rendelkezésükre álló információkat.

58
00:13:54,791 --> 00:13:56,950
Csak pontosan kell tenned
amit mondunk neked

59
00:13:57,630 --> 00:13:59,049
és jól leszel.

60
00:14:06,147 --> 00:14:08,546
Csak tartsa ezt egy másodpercig.

61
00:14:10,265 --> 00:14:12,444
- Tartsd meg.
- Vedd el.

62
00:14:12,544 --> 00:14:15,303
És váljon részévé
valami nagyobbról.

63
00:14:15,943 --> 00:14:20,501
Csak annyi kell
egy nagy, kövér ujjlenyomat.

64
00:14:23,940 --> 00:14:26,299
És akkor adunk hozzá egy kis DNS-t.

65
00:14:27,538 --> 00:14:30,237
Ezt megtartjuk
extra biztosításért.

66
00:14:30,337 --> 00:14:34,376
A többire
köszönjük, hogy nálunk vásárolt.

67
00:14:35,136 --> 00:14:36,915
Kik vagytok ti emberek?

68
00:14:37,015 --> 00:14:39,334
Te része vagy
a csapatból most Alvar.

69
00:14:40,134 --> 00:14:42,073
pár nap múlva,
megmondjuk

70
00:14:42,173 --> 00:14:44,172
amit szeretnénk, hogy tegyen.

71
00:14:46,331 --> 00:14:48,330
Menjünk.

72
00:19:06,071 --> 00:19:09,129
- El kell menned dolgozni.
- Éppen úton vagyok.

73
00:19:09,229 --> 00:19:11,229
Hé, viselkedj normálisan.

74
00:19:11,748 --> 00:19:13,788
És ne késs.

75
00:19:14,427 --> 00:19:18,746
Mi pótolhatunk téged, Alvar.

76
00:19:19,625 --> 00:19:23,704
Hé, csekély árat kell fizetni
a szabadságodért.

77
00:19:24,663 --> 00:19:29,022
Töltse fel ezt a munkahelyén. Huh?

78
00:19:30,701 --> 00:19:32,320
Ma?

79
00:19:32,420 --> 00:19:34,420
Megmondjuk, mikor.

80
00:20:39,234 --> 00:20:43,893
Mondd, kérlek.
Mi a fasz az a Vaszilij meztelen?

81
00:20:43,993 --> 00:20:46,492
Ori mondta, hogy válasszunk
néhány kódnév.

82
00:20:46,592 --> 00:20:48,891
Mi akartuk őket
hogy orosz szentek legyenek.

83
00:20:48,991 --> 00:20:51,170
Oroszország anya védelme.

84
00:20:51,270 --> 00:20:54,549
Vaszilij Meztelen tehát szent volt.

85
00:20:55,628 --> 00:20:57,627
Moszkva védőszentje.

86
00:21:03,185 --> 00:21:05,464
Bolond Krisztusért.

87
00:21:06,384 --> 00:21:07,963
Úgy tett, mintha őrült lenne

88
00:21:08,063 --> 00:21:10,422
hogy meg tudja mondani
az igazságot az embereknek.

89
00:21:12,542 --> 00:21:15,440
Körbejárta Moszkvát
teljesen meztelenül,

90
00:21:15,540 --> 00:21:17,919
kezében egy zsebkendőt
a kezében.

91
00:21:18,019 --> 00:21:20,279
Amikor néhány nő nevetett rajta,

92
00:21:20,379 --> 00:21:24,417
megvakultak
amíg Vaszilij meg nem bocsátott nekik.

93
00:21:25,976 --> 00:21:31,214
Ennek ellenére nem értem.
Az igazi neved Vaszilij.

94
00:21:33,333 --> 00:21:34,593
Honnan tudod ezt?

95
00:21:34,693 --> 00:21:37,252
Mert ismerem Orit
visszaútról.

96
00:21:38,052 --> 00:21:40,671
És tudom
a testvérét Vaszilijnak hívják.

97
00:21:40,771 --> 00:21:44,049
És te vagy a testvére. Jobbra?

98
00:21:47,488 --> 00:21:52,026
Tehát, ha a valódi neved
az Vaszilij,

99
00:21:52,126 --> 00:21:55,365
majd a kódneved
csak alapvetően meztelen.

100
00:21:58,684 --> 00:22:02,122
És te, Gregoris Illuminator.

101
00:22:02,762 --> 00:22:05,221
Fogadok, hogy az igazi neved
az Gregoris.

102
00:22:05,321 --> 00:22:07,320
Grigorij vagyok.

103
00:22:09,360 --> 00:22:15,817
Szóval mondd el, mit csinált ez
Gregoris, a Világosító?

104
00:22:15,917 --> 00:22:19,755
Mit világított meg?
Vaszilij zsebkendője?

105
00:22:21,355 --> 00:22:25,653
Vagy Vaszilij meztelen,
fagyos fasz?

106
00:22:25,753 --> 00:22:28,052
Fiúk,
miről beszélsz?

107
00:22:28,152 --> 00:22:32,650
Hogy itt van Vaszilij és Grigorij
lemaradt néhány fontos óráról

108
00:22:32,750 --> 00:22:35,889
amikor elvették
az FSB-kiképzésük.

109
00:22:35,989 --> 00:22:37,689
És milyen osztályok ezek?

110
00:22:37,789 --> 00:22:39,948
Jön a
jó kódnevek osztályok.

111
00:25:11,649 --> 00:25:14,708
Embereink Helsinkiben
mind be vannak állítva.

112
00:25:14,808 --> 00:25:17,227
Szóval most csak várunk
a vaasai csapat számára.

113
00:25:17,327 --> 00:25:19,786
Amint végeztek,
itt folytathatjuk.

114
00:25:19,886 --> 00:25:23,224
Nem kellene valakinek követnie
ez az Alvar srác?

115
00:25:23,324 --> 00:25:24,744
Talán valamelyikünk.

116
00:25:24,844 --> 00:25:26,583
Nyomon követjük az autóját.

117
00:25:26,683 --> 00:25:28,582
Ez áll
közvetlenül a háza előtt

118
00:25:28,682 --> 00:25:31,221
és nem hívott senkit.

119
00:25:31,321 --> 00:25:32,981
És ha megpróbálja
felvenni a kapcsolatot a rendőrséggel,

120
00:25:33,081 --> 00:25:34,820
Megszakítom a hívást.

121
00:25:34,920 --> 00:25:38,658
Nem is kell
billentyűzet ehhez?

122
00:25:38,758 --> 00:25:41,017
Egyelőre
Alvar össze-vissza mászkál

123
00:25:41,117 --> 00:25:42,977
az online aukciót.

124
00:25:43,077 --> 00:25:47,875
Valószínűleg meg akar bizonyosodni
hogy senki sem láthatja a rendetlenséget.

125
00:25:49,114 --> 00:25:50,854
És mindezt látod?

126
00:25:50,954 --> 00:25:52,493
Amilyen tisztán látom

127
00:25:52,593 --> 00:25:55,992
a vodkádat
neonacionalista büdös arc.

128
00:26:01,829 --> 00:26:03,689
Grigorij, állj!

129
00:26:03,789 --> 00:26:07,207
Neked is.
Együtt vagyunk ebben.

130
00:26:14,065 --> 00:26:17,623
Azt hittem, belgák
kedves emberek voltak.

131
00:26:18,183 --> 00:26:20,182
kedves vagy?

132
00:26:21,022 --> 00:26:22,721
nem vagyok

133
00:26:22,821 --> 00:26:27,060
és személy szerint nem adok
egy patkány fasz Belgium miatt.

134
00:26:29,179 --> 00:26:32,957
De érdekel ez a legénység
és örülök, hogy tagja lehetek.

135
00:26:33,057 --> 00:26:36,436
Szóval igen, Grigorij.
Látom mindezt.

136
00:26:36,536 --> 00:26:41,234
Van egy implantátum
mag I-15 processzor a koponyámban

137
00:26:41,334 --> 00:26:43,433
DFS wi-fi-vel.

138
00:26:43,533 --> 00:26:47,892
És mindaz, ami összefügg
a bal szemem retinájával.

139
00:26:49,051 --> 00:26:53,609
Egyszerű parancsokhoz
Nincs szükségem billentyűzetre.

140
00:26:54,489 --> 00:26:56,988
Bonyolultabb parancsokhoz
és kódot írunk,

141
00:26:57,088 --> 00:26:59,147
és átadása
nagyobb adattömbök,

142
00:26:59,247 --> 00:27:03,845
Külsőt kell használnom
interfészek, mint a billentyűzet.

143
00:27:05,645 --> 00:27:09,863
És mindezt
Felajánlom Poisonnak, hogy használja

144
00:27:09,963 --> 00:27:12,742
ahogy Poison jónak látja.

145
00:27:12,842 --> 00:27:14,841
A tervedhez, Vaga.

146
00:27:16,241 --> 00:27:21,439
Az a tervem, hogy elkészítem
egy kurva pénzt.

147
00:38:35,737 --> 00:38:37,936
Rászántad az időt.

148
00:38:39,256 --> 00:38:43,214
Turistáknak kell lennünk
egy síüdülésen.

149
00:38:44,094 --> 00:38:46,093
Tehát játsszon szerepet.

150
00:39:41,792 --> 00:39:44,871
Hé, hamis belga strolo.

151
00:39:45,910 --> 00:39:48,309
Azt akarod
hogy karbirkózzanak egy igazi férfival?

152
00:39:51,948 --> 00:39:54,547
Kérem, focit nézek.

153
00:40:03,663 --> 00:40:05,443
Mi van veletek emberek?

154
00:40:05,543 --> 00:40:08,441
Uraim, jól nézzék meg
az útleveleiben.

155
00:40:08,541 --> 00:40:11,240
Ellenőrizheti
a saját korod ott.

156
00:40:11,340 --> 00:40:13,040
Tíz útlevelünk van.

157
00:40:13,140 --> 00:40:15,719
Ez nem azt jelenti, hogy neked kellene
hogy tízévesként viselkedjenek.

158
00:40:15,819 --> 00:40:17,798
Akár száz útlevél is
ne változtass

159
00:40:17,898 --> 00:40:19,517
hogy te vagy
túl kibaszott agyhalott.

160
00:40:19,617 --> 00:40:22,336
Embereink Vaasában,
most készen vannak.

161
00:40:33,772 --> 00:40:35,831
Szia Alvar.

162
00:40:35,931 --> 00:40:38,630
Sokszor voltam Chilében.

163
00:40:38,730 --> 00:40:41,029
Mindent el tudok mondani róla

164
00:40:41,129 --> 00:40:43,128
de előbb
van egy kis dolgunk.

165
00:40:45,127 --> 00:40:48,606
Látnom kell az arcod.
hova mentél?

166
00:40:49,725 --> 00:40:51,725
itt vagyok.

167
00:40:53,444 --> 00:40:55,763
Holnap van a nagy nap.